sábado, 25 de julho de 2015

Vita Sancti Petri



Simon Petrus, filius Ioannis, provinciae Galileae, e vico Bethsaida, frater Andreae apostoli (Matth. IV, 18), et princeps Apostolorum, post episcopatum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia, et Bithynia (I Petr. I, 1), secundo Claudii imperatoris anno, ad expugnandum Simonem magum, Romam pergit, ibique viginti quinque annis Cathedram Sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est, decimum quartum. A quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: quarum secunda a plerisque eius esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium iuxta Marcum, qui auditor eius et interpres fuit, huius dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum eius inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus Apocalypseos, quintus Iudicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, iuxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur. - Sanctus Ieronimus, De Vir. Illus. I. 

Tradução 

Simão Pedro, filho de João, do vilarejo de Betsaida da província da Galileia, irmão do apóstolo André (Mat. 4,8), e chefe dos Apóstolos, após o episcopado da igreja antioquena e a pregação para dispersão - para aqueles que haviam crido vindos da circuncisão - no Ponto, na Galácia, na Ásia e na Bitínia (1 Ped. 1,1), no segundo ano do imperador Cláudio, dirigiu-se a Roma para debelar Simão Mago e lá manteve sua cátedra sacerdotal por vinte e cinco anos, até o último ano de Nero, ou seja, o décimo quarto. Por ele crucificado, foi coroado com o martírio, com a cabeça voltada para o solo e os pés, para o alto, afirmando que era indigno de ser crucificado como seu Senhor. Escreveu duas epístolas, que são chamadas de "católicas", sendo que muitos negam que a segunda seja de sua autoria por causa da dissonância de estilo em comparação com a primeira. Mas também o Evangelho segundo Marcos, que foi seu ouvinte e intérprete, é considerado de sua autoria. Porém, livros como um com o título de Atos de Pedro, outro de Evangelho de Pedro, um terceiro de Pregação de Pedro, um quarto de Apocalipse de Pedro, um quinto de Julgamento de Pedro, são rejeitados entre as escrituras apócrifas. Está sepultado em Roma, no Vaticano, ao lado da via Triunfal e é celebrado com a veneração de todo o mundo. 



Nenhum comentário:

Postar um comentário